1 00:00:04,265 --> 00:00:06,309 במשפט הפלילי מערכת, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,658 האנשים מיוצגים 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,139 על ידי שניים נפרדים, אך קבוצות חשובות לא פחות: 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,967 המשטרה, שחוקרים פשע, 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,883 והתובעים המחוזיים, שמעמידים לדין את העבריינים. 6 00:00:14,884 --> 00:00:17,146 אלה הסיפורים שלהם. 7 00:00:24,067 --> 00:00:26,199 הנה אנחנו הולכים שוב. 8 00:00:26,200 --> 00:00:27,504 אתמול היו 15 אוהלים. 9 00:00:27,505 --> 00:00:29,158 עכשיו יש להכפיל את הכמות. 10 00:00:29,159 --> 00:00:30,333 אני יותר מודאג על העובדה 11 00:00:30,334 --> 00:00:32,292 שהילדים האלה לא הולכים לשיעור. 12 00:00:32,293 --> 00:00:34,163 סמינר העיתונות שלי הבוקר היה חצי ריק. 13 00:00:34,164 --> 00:00:35,773 זה בגלל שהם מאמין שהכללים 14 00:00:35,774 --> 00:00:37,471 לא חל עליהם. 15 00:00:37,472 --> 00:00:39,386 בחירה גרועה זה הכל חלק מהחוויה במכללה. 16 00:00:39,387 --> 00:00:42,693 בטח, אבל יש להיות השלכות. 17 00:00:42,694 --> 00:00:44,826 הנשיא רד צריך להזעיק את השוטרים. 18 00:00:44,827 --> 00:00:47,698 תראה, אני לא מסכים עם המפגינים האלה. 19 00:00:47,699 --> 00:00:49,091 לְגַמרֵי לֹא. 20 00:00:49,092 --> 00:00:50,571 אבל אנחנו לא יכולים לעצור התלמידים שלנו. 21 00:00:50,572 --> 00:00:51,659 למה לא? 22 00:00:51,660 --> 00:00:52,834 התלמידים שלנו מתנכלים. 23 00:00:52,835 --> 00:00:54,488 אתה לא הולך לכיוון הזה. 24 00:00:54,489 --> 00:00:56,881 חזור לכיוון השני! תן לי לעבור! 25 00:00:56,882 --> 00:00:59,623 היי. היי! תעזוב אותו בשקט. 26 00:00:59,624 --> 00:01:01,886 אחי, אין לי זמן. -היי, היי, היי. 27 00:01:01,887 --> 00:01:03,366 היי. היי. קדימה. 28 00:01:03,367 --> 00:01:04,889 אני מגניב. אני מגניב. 29 00:01:12,898 --> 00:01:14,073 מה יש לנו? 30 00:01:14,074 --> 00:01:15,900 צ'ארלס בנט, בן 43. 31 00:01:15,901 --> 00:01:17,251 טראומה של כוח בוטה בראש. 32 00:01:20,689 --> 00:01:22,472 בְּסֵדֶר. 33 00:01:22,473 --> 00:01:24,780 סיימתם? - כן. לְהַמשִׁיך. 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,568 אה. 35 00:01:31,569 --> 00:01:33,266 הו, הקפדנות אפילו לא נכנס עדיין. 36 00:01:33,267 --> 00:01:35,790 MLI אומר שהוא מת מתישהו בשעה האחרונה. 37 00:01:35,791 --> 00:01:37,139 יש סימנים לכניסה מאולצת? 38 00:01:37,140 --> 00:01:38,401 מנעולי הדלת שלמים. 39 00:01:38,402 --> 00:01:39,576 מה דעתך על מצלמת רחוב וידאו? 40 00:01:39,577 --> 00:01:41,143 אנשי קנבס יוצאים לחפש. 41 00:01:41,144 --> 00:01:42,231 מי עוד חי אותה? 42 00:01:42,232 --> 00:01:43,450 אשתו. 43 00:01:43,451 --> 00:01:45,844 עוזרת בית אומרת היא בברקשייר. 44 00:01:47,629 --> 00:01:49,282 אני מנחש שהיא האחת מי מצא את הגופה. 45 00:01:49,283 --> 00:01:51,022 - מממממ. - אנחנו משחזרים נשק? 46 00:01:51,023 --> 00:01:52,154 טֶרֶם. 47 00:01:59,119 --> 00:02:02,208 ובכן, יכול להיות מועדון גולף. 48 00:02:02,209 --> 00:02:03,819 זה שייך לפוטר. 49 00:02:05,864 --> 00:02:10,347 ובכן, לרוצח היה גיהנום אחד של שבץ, זה בטוח. 50 00:02:59,701 --> 00:03:02,093 הגעתי לכאן כמה דקות אחרי 9:00, 51 00:03:02,094 --> 00:03:06,663 והוא שכב על הרצפה. 52 00:03:06,664 --> 00:03:09,666 וכשהיית בחוץ, האם שמת לב 53 00:03:09,667 --> 00:03:13,496 מישהו בסביבה הקרובה? 54 00:03:13,497 --> 00:03:16,630 גבר, כמה דלתות למטה, 55 00:03:16,631 --> 00:03:19,241 התרחק מהבית. 56 00:03:19,242 --> 00:03:20,722 הוא נשא מקל גולף. 57 00:03:22,680 --> 00:03:24,855 אתה יכול לתאר את האיש הזה? 58 00:03:24,856 --> 00:03:29,730 לא ממש ראיתי את הפנים שלו, אבל הוא היה לבן. 59 00:03:29,731 --> 00:03:31,340 בְּסֵדֶר. 60 00:03:31,341 --> 00:03:34,038 מה לגבי גיל או צבע שיער? 61 00:03:34,039 --> 00:03:35,823 שיער כהה. 62 00:03:35,824 --> 00:03:40,131 צעיר, בשנות ה-20 לחייו. 63 00:03:40,132 --> 00:03:44,266 והוא היה, כאילו, בגובה שלך? 64 00:03:44,267 --> 00:03:46,964 האם אתה זוכר מה הוא לבש 65 00:03:46,965 --> 00:03:51,404 סווטשירט אפור עם סוג של סמל 66 00:03:51,405 --> 00:03:54,450 על השרוול, אולי תות או דובדבן. 67 00:03:57,367 --> 00:03:59,542 אתה יכול להגיד לי מה קרה פה? 68 00:03:59,543 --> 00:04:01,805 לפני כמה ימים, מישהו שבר את החלון. 69 00:04:01,806 --> 00:04:03,242 מישהו נפגע? 70 00:04:03,243 --> 00:04:05,156 אף אחד לא היה בבית. 71 00:04:05,157 --> 00:04:06,897 האם נלקח משהו? 72 00:04:06,898 --> 00:04:08,159 רק הדגל. 73 00:04:08,160 --> 00:04:09,726 דגל? 74 00:04:09,727 --> 00:04:14,078 זה היה בחלון, כחול לבן עם כוכב. 75 00:04:14,079 --> 00:04:15,429 אתה מתכוון לדגל ישראל. 76 00:04:17,909 --> 00:04:20,128 היא אשתו של פרופסור בנט שופט? 77 00:04:26,266 --> 00:04:29,006 הבוקר, צ'רלס בנט, פרופסור לעיתונות 78 00:04:29,007 --> 00:04:30,921 באוניברסיטת הדסון, נמצא מוכתם 79 00:04:30,922 --> 00:04:32,488 למוות בביתו. 80 00:04:32,489 --> 00:04:34,403 פרופסור בנט היה נשוי 81 00:04:34,404 --> 00:04:36,405 לכבוד השופט מדלין בנט, 82 00:04:36,406 --> 00:04:38,842 מי שיושב על ניו יורק בית המשפט העליון. 83 00:04:38,843 --> 00:04:42,455 חקירה זו נמשכת, ואנחנו עושים הכל 84 00:04:42,456 --> 00:04:44,195 בכוחנו לזהות ולתפוס 85 00:04:44,196 --> 00:04:45,501 האדם האחראי. 86 00:04:45,502 --> 00:04:47,764 עכשיו ראש העיר פיין יעשה זאת אוהב לומר כמה מילים. 87 00:04:47,765 --> 00:04:48,766 תודה לך. 88 00:04:50,507 --> 00:04:53,466 קודם כל, אני רוצה להביע את תנחומיי 89 00:04:53,467 --> 00:04:55,337 לשופט בנט. 90 00:04:55,338 --> 00:04:58,122 היא משפטנית מסורה על מי פסק 91 00:04:58,123 --> 00:05:01,343 כמה מהמקרים הקשים ביותר העיר הזו ראתה אי פעם. 92 00:05:01,344 --> 00:05:04,694 אני מבטיח לך, משטרת ניו יורק תגלה 93 00:05:04,695 --> 00:05:07,349 מי ביצע זאת מעשה אלימות חסר טעם, 94 00:05:07,350 --> 00:05:09,351 ואת העבריין ייענש. 95 00:05:09,352 --> 00:05:12,441 האם אתה מאמין ההתקפה הייתה אישית? 96 00:05:12,442 --> 00:05:14,835 כרגע, מוקדם מדי לשער, 97 00:05:14,836 --> 00:05:16,619 אבל הכל על השולחן. 98 00:05:16,620 --> 00:05:18,186 והאם זה אפשרי הרצח קשור לאחד 99 00:05:18,187 --> 00:05:19,622 מהתיקים של השופט בנט? 100 00:05:19,623 --> 00:05:21,058 שׁוּב, אנחנו עוקבים אחר כל ליד. 101 00:05:21,059 --> 00:05:23,017 נעדכן אותך. - תודה לכולכם שבאתם. 102 00:05:25,455 --> 00:05:28,196 -ניק. וונדי. 103 00:05:28,197 --> 00:05:30,416 היי, אני כל כך מצטער. 104 00:05:30,417 --> 00:05:31,982 אני מכיר אותך ו השופט בנט קרובים. 105 00:05:31,983 --> 00:05:34,158 היא בדרך חזרה לעיר עכשיו. 106 00:05:34,159 --> 00:05:35,943 רציתי לראות אם היו עדכונים כלשהם. 107 00:05:35,944 --> 00:05:37,423 וונדי קאריס, זו ג'סיקה בריידי. 108 00:05:37,424 --> 00:05:39,120 היי. 109 00:05:39,121 --> 00:05:41,165 השני של וונדי עמדה בראש כמה מהמקרים שלי בזמנו. 110 00:05:41,166 --> 00:05:43,385 של לוטננט בריידי פיקוח על החקירה. 111 00:05:43,386 --> 00:05:45,431 התיק הזה בידיים טובות. 112 00:05:45,432 --> 00:05:48,435 אנחנו הולכים לקבל הממזר שעשה את זה. 113 00:05:51,655 --> 00:05:54,004 הדבר הזה הוא הופכים לקרקס. 114 00:05:54,005 --> 00:05:55,528 הטלפון שלי מתפוצץ. 115 00:05:55,529 --> 00:05:58,313 מתפוצץ. 116 00:05:58,314 --> 00:06:01,664 הנציב, ה השופט העליון, המושל. 117 00:06:01,665 --> 00:06:03,666 זה לא כל יום בעלה של שופט נהרג. 118 00:06:03,667 --> 00:06:05,364 חבל שהם לא משלמים כל כך הרבה תשומת לב כשזה 119 00:06:05,365 --> 00:06:07,801 ילד מהפרויקטים, הא? 120 00:06:07,802 --> 00:06:08,976 למצוא משהו? 121 00:06:08,977 --> 00:06:11,370 כן, קיבלתי קצת צילומי מצלמת פעמון הדלת 122 00:06:11,371 --> 00:06:12,675 מאחד השכנים, 123 00:06:12,676 --> 00:06:14,198 מאשש סיפורה של עוזרת הבית. 124 00:06:14,199 --> 00:06:16,375 נראה שהיא הצטלבה עם הבחור הזה 125 00:06:16,376 --> 00:06:17,463 ממש בסביבות הזמן של הרצח. 126 00:06:17,464 --> 00:06:19,508 האם זה מועדון הגולף בידו? 127 00:06:19,509 --> 00:06:21,423 כן, נראה כך. 128 00:06:21,424 --> 00:06:22,946 יש את הלוגו גם על הסווטשירט שלו. 129 00:06:22,947 --> 00:06:24,252 אבטיח? 130 00:06:24,253 --> 00:06:26,428 זה אומר שאתה תומך העם הפלסטיני. 131 00:06:26,429 --> 00:06:28,517 דגל ישראל, תומך פלסטיני, 132 00:06:28,518 --> 00:06:29,997 יש כאן קשר? 133 00:06:29,998 --> 00:06:31,433 מה שלומך על החלון השבור? 134 00:06:31,434 --> 00:06:33,261 בנט הוגש דו"ח משטרה. 135 00:06:33,262 --> 00:06:34,393 חָשׁוּד? 136 00:06:34,394 --> 00:06:35,829 מתאים גם לתיאור. 137 00:06:35,830 --> 00:06:38,048 בן 27, 6 רגל, שיער חום. 138 00:06:38,049 --> 00:06:40,137 זכר, לבן, חי לרוחב הרחוב מהבנטס. 139 00:06:40,138 --> 00:06:41,791 הוא נצבט? 140 00:06:41,792 --> 00:06:43,184 נעצר, הועמד לדין, ושוחרר אתמול. 141 00:06:43,185 --> 00:06:44,838 גיליון ראפ? 142 00:06:44,839 --> 00:06:47,362 הסגת גבול ומחמירה תקיפה של שוטר. 143 00:06:47,363 --> 00:06:49,843 מה דעתך על זה? - מה דעתך על זה? 144 00:06:49,844 --> 00:06:51,540 כלומר, אתה חייב אוהבים רפורמה בערבות. 145 00:06:51,541 --> 00:06:53,716 בחור עם א היסטוריה של אלימות 146 00:06:53,717 --> 00:06:55,631 פורץ לביתו של גבר, גונב את רכושו הפרטי, 147 00:06:55,632 --> 00:06:57,372 ומה קורה? שׁוּם דָבָר. 148 00:06:57,373 --> 00:06:59,940 אתה יכול לקבל עם התואר שלו ולגלות איפה הוא נמצא? 149 00:07:05,163 --> 00:07:07,556 שימו דגל ישראל בחלון שלך, 150 00:07:07,557 --> 00:07:10,472 אתה צריך לצפות מאנשים הולכים להגיב. 151 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 מה זה אמור להתכוון? 152 00:07:14,564 --> 00:07:16,696 זה סמל לשנאה. 153 00:07:16,697 --> 00:07:18,915 או שזה סימן שאתה להכיר בזכותה של ישראל 154 00:07:18,916 --> 00:07:21,570 להתקיים ושאתה תומך בו האנשים התמימים ש 155 00:07:21,571 --> 00:07:22,919 נשחטו ב-7 באוקטובר. 156 00:07:22,920 --> 00:07:24,660 הנה אנחנו הולכים. - מה? 157 00:07:24,661 --> 00:07:26,096 יש רק דרך אחת להסתכל על משהו כזה? 158 00:07:26,097 --> 00:07:28,751 לפעמים כן. 159 00:07:28,752 --> 00:07:31,319 זו אחת מהפעמים האלה. 160 00:07:31,320 --> 00:07:32,452 תניח את זה. 161 00:07:34,802 --> 00:07:38,413 אם אתה חושב שאני באמת הרג את צ'רלי בנט, 162 00:07:38,414 --> 00:07:39,588 אתה משוגע. 163 00:07:39,589 --> 00:07:41,590 בֶּאֱמֶת? עם גיליון הראפ שלך? 164 00:07:41,591 --> 00:07:43,766 תקיפה, הסגת גבול. 165 00:07:43,767 --> 00:07:46,203 לא היה לי בשר בקר עם צ'רלי. 166 00:07:46,204 --> 00:07:48,249 אבל אשתו, השופטת הזאת? 167 00:07:48,250 --> 00:07:50,338 היא לא יכלה ללכת עשר דקות בלי זריחה 168 00:07:50,339 --> 00:07:51,861 התעמולה הפרו-ישראלית שלה. 169 00:07:51,862 --> 00:07:54,081 איפה היית הבוקר בשעה 9:00 בבוקר? 170 00:07:54,082 --> 00:07:55,343 בסוהו. 171 00:07:55,344 --> 00:07:56,605 אכלתי ארוחת בוקר עם סוחר אמנות. 172 00:07:57,955 --> 00:07:59,390 אנחנו נצטרך את השם של אותה מסעדה. 173 00:07:59,391 --> 00:08:01,001 של סאדל. 174 00:08:01,002 --> 00:08:03,221 בְּסֵדֶר. נהיה בקשר. 175 00:08:06,094 --> 00:08:08,488 אשתו של בנט בחזרה לעיר. 176 00:08:09,880 --> 00:08:14,493 באתי הכי מהר שיכולתי. 177 00:08:14,494 --> 00:08:16,016 היית בברקשייר? 178 00:08:16,017 --> 00:08:18,845 ממ. 179 00:08:18,846 --> 00:08:21,978 אה, כן. חוות קניון. 180 00:08:21,979 --> 00:08:26,200 אממ שלי-- בעלי התעקש שאני פשוט 181 00:08:26,201 --> 00:08:28,245 לקחת קצת זמן לעצמי. 182 00:08:31,598 --> 00:08:33,642 זהו סיוט. 183 00:08:33,643 --> 00:08:37,820 אני--מי יעשה משהו כזה? 184 00:08:37,821 --> 00:08:39,909 לא היה שום סימן של כניסה כפויה, 185 00:08:39,910 --> 00:08:43,086 אז נראה שבעלך אולי הכיר את הרוצח שלו. 186 00:08:43,087 --> 00:08:45,349 היה בעלך יש בעיות כלשהן? 187 00:08:45,350 --> 00:08:49,615 משפטי, מקצועי, פיננסי? 188 00:08:49,616 --> 00:08:52,793 הוא פרופסור לעיתונות. 189 00:08:55,752 --> 00:09:01,061 הוא עשה - הוא כן אמר שהוא ותלמידיו, 190 00:09:01,062 --> 00:09:04,194 הם עובדים על זה בגדול סיפור לעיתון בית הספר. 191 00:09:04,195 --> 00:09:08,721 והוא אמר את זה, אה, 192 00:09:08,722 --> 00:09:11,202 זה היה הולך לעשות הרבה אנשים מאוד מוטרדים. 193 00:09:16,817 --> 00:09:18,861 מה קרה ל צ'רלי בנט היה טרגי. 194 00:09:18,862 --> 00:09:20,646 בדיוק הייתי בערך לשחרר הצהרה 195 00:09:20,647 --> 00:09:22,125 לקהילת הדסון. 196 00:09:22,126 --> 00:09:23,300 אנחנו יודעים שאין אהבה שאבדה ביניכם 197 00:09:23,301 --> 00:09:24,475 ופרופסור בנט. 198 00:09:24,476 --> 00:09:26,434 אנו קוראים את חילופי הדוא"ל שלך. 199 00:09:26,435 --> 00:09:28,218 "תהרוס אותי, ואני אהרוס אותך." 200 00:09:28,219 --> 00:09:29,480 זה ציטוט. 201 00:09:29,481 --> 00:09:31,439 ניסינו לגרות כמה בעיות. 202 00:09:31,440 --> 00:09:32,701 הדברים התלהטו. 203 00:09:32,702 --> 00:09:34,094 זו דרך אחת לתאר את זה. 204 00:09:34,095 --> 00:09:36,400 אחרת תהיה שאיימת עליו. 205 00:09:36,401 --> 00:09:38,228 איך לעזאזל היית להרגיש אם מישהו ניסה 206 00:09:38,229 --> 00:09:40,579 להטביע את כל הקריירה שלך על משהו שקרה 207 00:09:40,580 --> 00:09:42,103 לפני יותר משלושה עשורים? 208 00:09:46,803 --> 00:09:48,412 אני רוצה לדבר עם עורך דין. 209 00:09:48,413 --> 00:09:49,762 טוֹב. 210 00:09:49,763 --> 00:09:51,459 הם יכולים לפגוש אותך למטה במתחם. 211 00:09:54,332 --> 00:09:56,160 אתה תצטער על זה. 212 00:10:00,817 --> 00:10:03,123 האם המשטרה הנציב יודע 213 00:10:03,124 --> 00:10:04,472 גררת את הנשיא מאוניברסיטת הדסון למטה 214 00:10:04,473 --> 00:10:06,300 לחדר חקירות, 215 00:10:06,301 --> 00:10:08,563 טיפלו בו כמו פושע רגיל? 216 00:10:08,564 --> 00:10:09,999 לא בטוח, אבל אתה יותר מ 217 00:10:10,000 --> 00:10:11,740 מוזמן להתקשר אליו. 218 00:10:11,741 --> 00:10:16,005 הוא כנראה רק ימליץ שתענה על השאלות שלנו. 219 00:10:16,006 --> 00:10:17,659 תראה, אנחנו כבר יודעים את זה נפגשת עם פרופסור בנט 220 00:10:17,660 --> 00:10:20,009 שעה אחת לפני שנהרג. 221 00:10:20,010 --> 00:10:22,011 לצ'רלי ולי היה ארוחת בוקר הבוקר. 222 00:10:22,012 --> 00:10:24,666 לדון בגניבת דעת חקירה, אני צודק? 223 00:10:24,667 --> 00:10:26,668 ניסיתי לנמק איתו. 224 00:10:26,669 --> 00:10:28,365 אחרי כל מה שעשיתי עבור בית הספר. 225 00:10:28,366 --> 00:10:30,106 התרוממתי מיליארד דולר, 226 00:10:30,107 --> 00:10:31,673 להוריד את שיעור הקבלה בחצי. 227 00:10:31,674 --> 00:10:33,414 אז שאלת אותו להרוג את הסיפור. 228 00:10:33,415 --> 00:10:36,591 ביקשתי ממנו לשקול אם המאמר שלו 229 00:10:36,592 --> 00:10:38,637 היה לטובת האינטרסים של האוניברסיטה. 230 00:10:38,638 --> 00:10:40,116 איך הוא לקח את זה? 231 00:10:40,117 --> 00:10:42,684 הוא אמר את המטרה היחידה שלו היה לחשוף את האמת, 232 00:10:42,685 --> 00:10:45,556 לא היה אכפת ממנו את ההשלכות. 233 00:10:45,557 --> 00:10:47,080 הכנתי את הממזר הזה. 234 00:10:47,081 --> 00:10:50,213 הוא עבד ב עיתון גוסס בהרטפורד 235 00:10:50,214 --> 00:10:51,606 כשהעליתי אותו לסיפון. 236 00:10:51,607 --> 00:10:53,435 אז כן, כעסתי. 237 00:10:55,089 --> 00:10:56,480 אבל לא רצחתי אותו. 238 00:10:56,481 --> 00:10:57,743 בסדר, אז לאן הלכת 239 00:10:57,744 --> 00:10:59,832 אחרי שניכם אכל ארוחת בוקר? 240 00:10:59,833 --> 00:11:01,703 בית עירוני ב-73 ומדיסון. 241 00:11:01,704 --> 00:11:03,183 נאלץ להיפגש עם תורם. 242 00:11:03,184 --> 00:11:06,055 יש מושג איפה בנט היה בראש? 243 00:11:06,056 --> 00:11:08,276 ראיתי אותו קופץ במונית. 244 00:11:10,408 --> 00:11:13,062 אימת את האליבי של רד, דיבר עם התורם 245 00:11:13,063 --> 00:11:14,890 ובדק את המעקב מצלמות במשרד שלה. 246 00:11:14,891 --> 00:11:17,371 אוקיי, אז אנחנו יודעים מה רד עשה לאחר ארוחת הבוקר. 247 00:11:17,372 --> 00:11:18,981 מה עם בנט? 248 00:11:18,982 --> 00:11:21,027 הוא לקח מונית ל- מתחם ספורט באוניברסיטה. 249 00:11:21,028 --> 00:11:22,724 היה לו משחק סקווש מתוכנן לשעה 9:00. 250 00:11:22,725 --> 00:11:24,944 זה לא נכון בסביבה הזמן שבו הוא נהרג? 251 00:11:24,945 --> 00:11:27,163 כן, ברור שהוא מעולם לא הגיע לשם. 252 00:11:27,164 --> 00:11:28,295 ובכן, בואו ננסה כדי לגלות מי 253 00:11:28,296 --> 00:11:29,645 הוא היה אמור לשחק איתו. 254 00:11:30,951 --> 00:11:35,084 נאלצתי לבטל ברגע האחרון. 255 00:11:35,085 --> 00:11:38,959 המטפלת שלנו חלתה, והמטפלת שלנו לאישה הייתה פגישת לקוח. 256 00:11:40,003 --> 00:11:42,875 תראה, אנחנו חושבים שאחיך אולי הכיר את הרוצח שלו. 257 00:11:42,876 --> 00:11:45,225 האם היה מישהו שהוא היה יש בעיות עם? 258 00:11:45,226 --> 00:11:47,009 חברים? 259 00:11:47,010 --> 00:11:48,924 עמיתים, משפחה? 260 00:11:48,925 --> 00:11:53,015 האדם היחיד שהיה לו בעיות עם היה מדליין. 261 00:11:53,016 --> 00:11:55,148 אתה יכול לפרט? 262 00:11:55,149 --> 00:11:57,847 הוא המשיך לומר דברים הסתבכו. 263 00:12:01,590 --> 00:12:04,113 תראה, אני בטוח שזה זה כלום. 264 00:12:04,114 --> 00:12:09,423 אבל הוא אמר שהיא קיבלה אלים איתו כמה פעמים. 265 00:12:11,121 --> 00:12:12,339 אַלִים? 266 00:12:12,340 --> 00:12:14,733 האם הוא הסביר למה הוא התכוון בזה 267 00:12:14,734 --> 00:12:16,125 לא. 268 00:12:16,126 --> 00:12:18,432 כששאלתי, הוא אמר הוא לא רצה לדבר 269 00:12:18,433 --> 00:12:20,260 על אשתו יותר. 270 00:12:33,143 --> 00:12:34,622 תסלח לי? 271 00:12:34,623 --> 00:12:36,494 אני רק צריך לדבר אל, אה... 272 00:12:38,758 --> 00:12:40,323 היי. 273 00:12:40,324 --> 00:12:41,977 די קהל. 274 00:12:41,978 --> 00:12:44,414 כן, טוב, אתה חייב להתנשק הרבה טבעות 275 00:12:44,415 --> 00:12:45,981 להגיע לספסל. 276 00:12:45,982 --> 00:12:47,330 מה קורה? 277 00:12:47,331 --> 00:12:49,464 אממ האליבי שלה לא בדק. 278 00:12:51,858 --> 00:12:53,684 היא לא הייתה בברקשייר? 279 00:12:53,685 --> 00:12:55,991 ובכן, יש לנו קבלה וסרטון שמעמיד אותה 280 00:12:55,992 --> 00:12:58,167 בתחנת דלק ב-Great Barrington. 281 00:12:58,168 --> 00:12:59,908 ואז מה הבעיה? 282 00:12:59,909 --> 00:13:02,171 ובכן, בדקנו עם הספא היא טענה שהיא שוהה ב, 283 00:13:02,172 --> 00:13:05,174 ויש להם אין תיעוד שלה, אז. 284 00:13:05,175 --> 00:13:08,308 אתה חושב שיש כל סיכוי שהיא-- 285 00:13:08,309 --> 00:13:10,441 אני לא מכיר אותה טוב, ג'ס. 286 00:13:11,747 --> 00:13:15,358 אבל הניחוש שלי הוא, זה מאוד לא סביר. 287 00:13:15,359 --> 00:13:18,013 אנחנו עדיין צריכים לדבר איתה. 288 00:13:18,014 --> 00:13:20,668 ובכן, בוא נחכה למחר. 289 00:13:20,669 --> 00:13:22,713 היא פשוט נתנה את של בעלה הספד, למען השם. 290 00:13:22,714 --> 00:13:24,759 הבנתי, אבל היא שיקרה. 291 00:13:24,760 --> 00:13:27,806 היא לא הייתה בספא. 292 00:13:27,807 --> 00:13:29,198 יש לך הוכחה חד משמעית 293 00:13:29,199 --> 00:13:31,766 היא הייתה 150 קילומטרים משם כאשר הוא נהרג. 294 00:13:31,767 --> 00:13:33,594 זה לא אומר היא לא הייתה מעורבת. 295 00:13:33,595 --> 00:13:35,030 כלומר, חייב להיות סיבה למה 296 00:13:35,031 --> 00:13:37,119 שופט ישקר ל בלשים חוקרים 297 00:13:37,120 --> 00:13:38,642 רצח בעלה. 298 00:13:38,643 --> 00:13:40,601 כל מה שאני אומר זה, בוא נחכה למחר. 299 00:13:44,736 --> 00:13:46,476 ראש העיר הלך על כל זה. 300 00:13:46,477 --> 00:13:48,870 ככל שנגלה מוקדם יותר אם היא מסתיר משהו, יותר טוב. 301 00:13:48,871 --> 00:13:51,133 בְּסֵדֶר. 302 00:13:51,134 --> 00:13:53,353 בוא נראה מה יש לה לומר. 303 00:13:57,445 --> 00:14:01,927 מישהו יכול בבקשה להגיד לי מה לעזאזל קורה 304 00:14:01,928 --> 00:14:04,755 האם מצאת מי הרג את צ'רלי? 305 00:14:04,756 --> 00:14:06,888 יש לנו כמה שאלות המשך. 306 00:14:06,889 --> 00:14:07,933 אה. 307 00:14:07,934 --> 00:14:09,761 - האם תרצה מושב? - לא. 308 00:14:11,459 --> 00:14:13,678 האם אתה מזהה את האיש הזה? 309 00:14:15,855 --> 00:14:17,899 אני לא יכול לראות את הפנים שלו. 310 00:14:17,900 --> 00:14:20,380 עושה משהו לגביו נראה מוכר? 311 00:14:20,381 --> 00:14:22,905 המבנה שלו, ההליכה שלו, השיער שלו? 312 00:14:25,299 --> 00:14:27,778 אני לא יודע. אני לא יודע. 313 00:14:27,779 --> 00:14:29,606 ובכן, הוא נראה מחוץ לבית שלך 314 00:14:29,607 --> 00:14:31,260 רגעים אחרי בעלך נהרג. 315 00:14:31,261 --> 00:14:34,220 אז, השופט, אנחנו צריכים לשאול. 316 00:14:34,221 --> 00:14:36,787 היית אתה וצ'רלי יש בעיות כלשהן? 317 00:14:36,788 --> 00:14:39,878 בגלל זה אתה גרר אותי לכאן, הממ? 318 00:14:39,879 --> 00:14:42,793 כדי שתוכל להראות לי איזה סרטון בלתי ניתן לפענוח, 319 00:14:42,794 --> 00:14:43,925 ולהציע זאת היה לי משהו 320 00:14:43,926 --> 00:14:45,492 קשור למותו של בעלי. 321 00:14:45,493 --> 00:14:46,667 הו, אני לא מציע את זה בכלל. 322 00:14:46,668 --> 00:14:47,798 אני פשוט שואל-- 323 00:14:47,799 --> 00:14:49,452 לא, אני יודע מה אתה שואל. 324 00:14:49,453 --> 00:14:50,845 בסדר, טוב, אם אתה יודע מה אני שואל, אז ספר לנו. 325 00:14:50,846 --> 00:14:52,368 האם היו בעיות כלשהן? 326 00:14:52,369 --> 00:14:54,631 אם אתה שואל אותי אם אני מנהל רומן, 327 00:14:54,632 --> 00:14:55,937 התשובה היא לא. 328 00:14:55,938 --> 00:14:57,460 אז למה עשית לשקר לגבי איפה היית 329 00:14:57,461 --> 00:14:58,854 כשבעלך נהרג? 330 00:15:02,379 --> 00:15:04,076 היא מתחמקת. 331 00:15:04,077 --> 00:15:06,469 או שהיא מותשת כי בעלה הארור 332 00:15:06,470 --> 00:15:07,906 פשוט נרצח. 333 00:15:07,907 --> 00:15:09,951 אמרתי לך, הייתי בברקשייר. 334 00:15:09,952 --> 00:15:11,518 לא. 335 00:15:11,519 --> 00:15:14,695 לא, אמרת לנו את זה היית בקניון ראנץ'. 336 00:15:14,696 --> 00:15:15,914 אבל בדקנו, וזה לא נכון. 337 00:15:15,915 --> 00:15:17,611 בוא ננסה את זה שוב, שופט. 338 00:15:17,612 --> 00:15:19,613 איפה היית מתי בעלך נהרג? 339 00:15:19,614 --> 00:15:22,137 אני לא עונה שאלות נוספות. 340 00:15:22,138 --> 00:15:23,183 אתה מבין? 341 00:15:26,534 --> 00:15:27,882 האם אני חופשי לעזוב? 342 00:15:27,883 --> 00:15:29,841 תן לנו דקה. 343 00:15:31,843 --> 00:15:33,279 אני רוצה לשמור עליה לזמן מה. 344 00:15:33,280 --> 00:15:34,758 על סמך מה? 345 00:15:34,759 --> 00:15:36,978 על סמך, מותר לנו להחזיק אותה במשך 72 שעות. 346 00:15:36,979 --> 00:15:38,458 רק אם אתה מתכנן לבצע מעצר, 347 00:15:38,459 --> 00:15:39,676 אבל אין לך... 348 00:15:39,677 --> 00:15:41,200 אני יכול לחייב אותה עם חסימה. 349 00:15:41,201 --> 00:15:42,984 הו, קדימה, ג'ס. 350 00:15:42,985 --> 00:15:46,161 תראה, אני יודע שהיא שופטת, שיש לה חברים חשובים. 351 00:15:46,162 --> 00:15:47,554 אין כלום פוליטי לגבי זה. 352 00:15:47,555 --> 00:15:48,859 אנחנו מתחת למיקרוסקופ. 353 00:15:48,860 --> 00:15:51,645 כל מהלך שאנו עושים הוא ייבדק בקפדנות. 354 00:15:51,646 --> 00:15:53,516 ואתה לא האחד מי צריך להגן 355 00:15:53,517 --> 00:15:54,691 החלטות אלו בבית המשפט. 356 00:15:54,692 --> 00:15:56,563 אבל אדם טוב נהרג. 357 00:15:56,564 --> 00:15:59,305 לא נראה שכן פלישה לבית או שוד. 358 00:15:59,306 --> 00:16:00,610 הכספים שלו נקיים. 359 00:16:00,611 --> 00:16:02,090 אין לו שונאים אמיתיים. 360 00:16:02,091 --> 00:16:03,222 אין לו אויבים ידועים. 361 00:16:03,223 --> 00:16:05,006 ואשתו משקר למשטרה. 362 00:16:05,007 --> 00:16:07,008 אז יצחקו אותי מחוץ לעיר 363 00:16:07,009 --> 00:16:08,444 אם לא לקחתי מבט קשה עליה. 364 00:16:08,445 --> 00:16:09,880 אם יתברר היא מעורבת, 365 00:16:09,881 --> 00:16:11,882 תחזיר אותה לכאן ותחייב אותה אז. 366 00:16:11,883 --> 00:16:13,276 בינתיים, עזוב אותה. 367 00:16:14,712 --> 00:16:16,279 בְּסֵדֶר. 368 00:16:23,243 --> 00:16:25,418 אני רוצה להחזיק את השופט עד שעורך הדין שלה יגיע לכאן. 369 00:16:25,419 --> 00:16:26,680 תעתיק את זה. 370 00:16:26,681 --> 00:16:28,029 הלכתי דרך המכשירים שלה. 371 00:16:28,030 --> 00:16:29,378 שום דבר שמצביע לפרשה עד כה. 372 00:16:29,379 --> 00:16:32,033 כן, תיעוד הטלפון שלה אמנם מעניינים. 373 00:16:32,034 --> 00:16:33,817 בדוק את זה-- יש לה ארבע שיחות שלא נענו, 374 00:16:33,818 --> 00:16:35,036 הכל מאותו מספר, 375 00:16:35,037 --> 00:16:37,386 הכל על הבוקר של הרצח. 376 00:16:37,387 --> 00:16:39,345 וזה נראה כמו המתקשר השאיר הודעה קולית. 377 00:16:39,346 --> 00:16:41,260 אני יודע שאתה לא רוצה לדבר איתי, 378 00:16:41,261 --> 00:16:42,565 אבל אני רוצה לדבר איתך. 379 00:16:42,566 --> 00:16:43,871 אתה חייב לי את זה. 380 00:16:43,872 --> 00:16:45,133 יש לי הלוואות לסטודנטים. 381 00:16:45,134 --> 00:16:48,832 הרגע שכרתי דירה חדשה. 382 00:16:48,833 --> 00:16:51,705 אתה יודע מה? אני בא לדבר איתך. 383 00:16:51,706 --> 00:16:52,923 השיחה הגיעה תוך 30 דקות 384 00:16:52,924 --> 00:16:54,142 לפני בעלה נמצא מת. 385 00:16:54,143 --> 00:16:56,188 אולי השופט בנט היה המטרה 386 00:16:56,189 --> 00:16:59,582 בגלל מעמדה על ישראל או על אחד מהמקרים שלה? 387 00:16:59,583 --> 00:17:00,975 היא אי פעם התקשרה לבחור בחזרה? 388 00:17:00,976 --> 00:17:02,846 נראה שהיא לא אפילו לבדוק את הדואר הקולי. 389 00:17:02,847 --> 00:17:03,847 ובכן, תריץ את המספר שלו. 390 00:17:06,242 --> 00:17:09,288 חוזר אל א תומאס נורטון, בן 24, 391 00:17:09,289 --> 00:17:11,030 6'1 אינץ' שיער חום. 392 00:17:13,641 --> 00:17:15,120 מתאים לתיאור. 393 00:17:20,691 --> 00:17:23,780 הלקוח שלי דורש ישוחרר עכשיו. 394 00:17:23,781 --> 00:17:25,043 יש לי זוג שאלות נוספות. 395 00:17:25,044 --> 00:17:26,957 תשכח מזה. היא לא משתפת פעולה. 396 00:17:26,958 --> 00:17:29,221 השופט בנט, אתה מזהה את האיש הזה? 397 00:17:29,222 --> 00:17:31,266 סגן. 398 00:17:31,267 --> 00:17:35,314 כן, זה, אה, זה תומס נורטון. 399 00:17:35,315 --> 00:17:36,837 מַדוּעַ? 400 00:17:36,838 --> 00:17:38,360 מה הוא צריך לעשות עם כל זה? 401 00:17:38,361 --> 00:17:40,667 הוא התקשר אליך כמה פעמים יום הרצח. 402 00:17:40,668 --> 00:17:42,930 לַחֲכוֹת. נכנסת לטלפון שלי? 403 00:17:42,931 --> 00:17:44,105 אתה משקר למשטרה, 404 00:17:44,106 --> 00:17:45,802 הולך להיות השלכות. 405 00:17:45,803 --> 00:17:47,761 לְהֵאָחֵז. מי חתם על הצו הזה? 406 00:17:47,762 --> 00:17:50,198 תראה, טום נורטון השאיר לך הודעה קולית 407 00:17:50,199 --> 00:17:52,809 30 דקות לפני בעלך נהרג, 408 00:17:52,810 --> 00:17:54,637 אומר שהוא עובר לבית שלך. 409 00:17:54,638 --> 00:17:56,639 עכשיו, איך אתה מכיר אותו? 410 00:17:56,640 --> 00:18:00,469 הוא בית ספר למשפטים שנה שלישית סטודנט באוניברסיטת הדסון. 411 00:18:00,470 --> 00:18:02,819 הוא היה אמור פקיד בשבילי בשנה הבאה. 412 00:18:02,820 --> 00:18:04,038 אמור? 413 00:18:04,039 --> 00:18:06,127 כן, משכתי את ההצעה. - למה? 414 00:18:06,128 --> 00:18:10,088 כי הוא מעורב ב הפגנות נגד ישראל בקמפוס. 415 00:18:10,089 --> 00:18:13,395 אז פיטרת אותו בגלל מהאמונות הפוליטיות שלו? 416 00:18:13,396 --> 00:18:16,311 בטח עשיתי. 417 00:18:16,312 --> 00:18:17,705 כֵּן. 418 00:18:28,672 --> 00:18:30,935 אתה אומר שתומס-- 419 00:18:37,551 --> 00:18:40,161 הו, אלוהים. 420 00:18:40,162 --> 00:18:41,903 הו, אלוהים. 421 00:18:43,122 --> 00:18:44,383 לא. 422 00:18:54,350 --> 00:18:58,832 מפגינים: לא עוד מלחמה! לא עוד מלחמה! 423 00:18:58,833 --> 00:19:00,877 סליחה. 424 00:19:00,878 --> 00:19:03,402 מחפש את טום נורטון. 425 00:19:03,403 --> 00:19:05,100 שוטרים לא רצויים כאן. 426 00:19:08,234 --> 00:19:09,756 סליחה. 427 00:19:09,757 --> 00:19:11,671 ראית פעם את הבחור הזה? 428 00:19:11,672 --> 00:19:12,802 מעולם לא ראיתי אותו. 429 00:19:12,803 --> 00:19:13,978 אני בטוח שלא עשית זאת. 430 00:19:19,723 --> 00:19:21,637 הנה הוא. 431 00:19:21,638 --> 00:19:23,291 כֵּן. 432 00:19:41,267 --> 00:19:42,268 הו, לא, לא, לא. 433 00:19:44,618 --> 00:19:46,141 לא עובד ככה, חבר. 434 00:19:47,751 --> 00:19:49,188 תומס. 435 00:19:51,364 --> 00:19:53,408 תומס! 436 00:20:01,591 --> 00:20:03,245 צא משם. אנחנו רוצים לדבר איתך. 437 00:20:05,726 --> 00:20:07,075 ידיים! 438 00:20:09,382 --> 00:20:11,992 - החוצה. - אין לך זכות. 439 00:20:11,993 --> 00:20:14,474 - רואה את זה? הסווטשירט? - בטח. 440 00:20:17,085 --> 00:20:18,607 היי, היי! קדימה! 441 00:20:18,608 --> 00:20:19,782 צא משם עכשיו. 442 00:20:19,783 --> 00:20:21,393 - בסדר. - החוצה. 443 00:20:21,394 --> 00:20:22,698 בְּסֵדֶר. היי, היי. 444 00:20:22,699 --> 00:20:25,179 וואו. - אל תזוז. 445 00:20:25,180 --> 00:20:28,269 אתה עצור בגלל הרצח של צ'ארלס בנט. 446 00:20:28,270 --> 00:20:30,619 תן לו ללכת. תן לו ללכת. 447 00:20:33,362 --> 00:20:34,537 מַהֲלָך! 448 00:20:40,935 --> 00:20:43,197 המניע נראה די ברור, 449 00:20:43,198 --> 00:20:44,720 אבל האם אנחנו באמת יכולים למקם נורטון בזירת הפשע? 450 00:20:44,721 --> 00:20:46,983 עוזרת הבית ראתה מישהו מתאים לתיאור שלו 451 00:20:46,984 --> 00:20:49,072 מול הבית מסביב זמן ההרג, 452 00:20:49,073 --> 00:20:50,987 והסרטון מגבה את זה. 453 00:20:50,988 --> 00:20:52,511 והסווטשירט ב- הסרטון היה באוהל של נורטון 454 00:20:52,512 --> 00:20:53,642 כאשר הוא נעצר. 455 00:20:53,643 --> 00:20:55,427 הזמנו אותו על רצח שני. 456 00:20:55,428 --> 00:20:57,472 אתה חושב שזה החיוב המתאים? 457 00:20:57,473 --> 00:20:59,213 אני לא. 458 00:20:59,214 --> 00:21:01,084 הראיות מראה שנורטון הלך אליו הבית כדי לדבר עם השופט, 459 00:21:01,085 --> 00:21:02,695 לא להרוג אף אחד. 460 00:21:02,696 --> 00:21:04,566 וכשהוא הבין היא לא הייתה בבית, 461 00:21:04,567 --> 00:21:07,047 הוא נכנס לאיזשהו ויכוח עם בעלה, 462 00:21:07,048 --> 00:21:09,136 והוא תפס מועדון גולף ופגע בו. 463 00:21:09,137 --> 00:21:11,486 אתה אומר שזה היה הרג מחום הרגע? 464 00:21:11,487 --> 00:21:13,662 תלמיד אידיאליסט שנתן לרגשותיו 465 00:21:13,663 --> 00:21:15,708 להשתלט עליו. מבחינה חוקית, זו הריגה. 466 00:21:15,709 --> 00:21:18,188 כוונה רצחנית לא דורש הרבה 467 00:21:18,189 --> 00:21:19,538 של התלבטות או תכנון. 468 00:21:19,539 --> 00:21:21,322 בגלל זה זה רצח שני. 469 00:21:21,323 --> 00:21:23,716 אני לא מסכים. 470 00:21:23,717 --> 00:21:26,153 ניו יורק שופט בית המשפט העליון היה 471 00:21:26,154 --> 00:21:27,546 מטרת הכעס של נורטון. 472 00:21:27,547 --> 00:21:28,895 הוא הלך לביתה. 473 00:21:28,896 --> 00:21:31,332 הוא היה לא רצוי ולא מוזמן. 474 00:21:31,333 --> 00:21:32,768 אני רוצה לשלוח הודעה שעוברת 475 00:21:32,769 --> 00:21:34,683 אחרי שופט או בן משפחה של שופט 476 00:21:34,684 --> 00:21:37,338 יש השלכות קיצוניות. 477 00:21:37,339 --> 00:21:39,428 להאשים רצח אחד. 478 00:21:41,387 --> 00:21:44,345 מסמך שיחות מסתיים ב-6701, 479 00:21:44,346 --> 00:21:45,738 אנשים נגד תומאס נורטון, 480 00:21:45,739 --> 00:21:47,305 מאשימה ברצח בתואר הראשון. 481 00:21:47,306 --> 00:21:48,610 איך אתה מתחנן? 482 00:21:48,611 --> 00:21:50,308 לא אשם. 483 00:21:52,615 --> 00:21:54,094 לְהַזמִין. לְהַזמִין. 484 00:21:54,095 --> 00:21:55,922 אם תצעק שוב, אני אסיר אותך. 485 00:21:55,923 --> 00:21:57,750 פשוט תן לו ללכת. הוא לא עשה כלום. 486 00:21:57,751 --> 00:21:59,273 קצין בית המשפט, להסיר את האישה הזו. 487 00:21:59,274 --> 00:22:00,709 זה לא צדק. 488 00:22:00,710 --> 00:22:02,711 לְהַזמִין! לְהַזמִין! 489 00:22:02,712 --> 00:22:03,974 עוד מישהו רוצה לבדוק אותי? 490 00:22:07,021 --> 00:22:09,065 אני אשמע את האנשים בערבות. 491 00:22:09,066 --> 00:22:11,720 כן, כבוד השופט, זו הייתה תקיפה אכזרית 492 00:22:11,721 --> 00:22:13,505 על חבר מוערך של קהילת הדסון. 493 00:22:13,506 --> 00:22:15,768 ויש לנו חזק מקרה נסיבתי. 494 00:22:15,769 --> 00:22:17,552 הנאשם הוא מצפון קרוליינה. 495 00:22:17,553 --> 00:22:19,598 אין לו שורשים לקהילה הזו. 496 00:22:19,599 --> 00:22:20,947 העם מבקש מעצר. 497 00:22:20,948 --> 00:22:22,862 הלקוח שלי הוא סטודנט שנה ג' למשפטים, 498 00:22:22,863 --> 00:22:24,429 מוסמך לייצג לקוחות 499 00:22:24,430 --> 00:22:26,126 מתחת ל סדר תרגול סטודנט. 500 00:22:26,127 --> 00:22:28,694 הוא רוצה לומר כמה מילים מטעמו. 501 00:22:28,695 --> 00:22:31,436 אני רק רוצה לומר, לא רצחתי אף אחד. 502 00:22:31,437 --> 00:22:33,089 המשטרה אף פעם מצא נשק. 503 00:22:33,090 --> 00:22:34,917 אף אחד מעולם לא זיהה אותי בתור הרוצח. 504 00:22:34,918 --> 00:22:37,050 אני מאמין שמכוונים אותי כי אני פעיל 505 00:22:37,051 --> 00:22:39,618 מי שהתבטא בשם של העם הפלסטיני. 506 00:22:39,619 --> 00:22:40,836 להזמין, להזמין! 507 00:22:40,837 --> 00:22:42,621 מר נורטון, זה לא הזמן או המקום 508 00:22:42,622 --> 00:22:43,926 לנאום פוליטי. 509 00:22:43,927 --> 00:22:45,798 יש לך עד ראייה, גב' מארון? 510 00:22:45,799 --> 00:22:47,365 יש לנו משהו יותר טוב. 511 00:22:47,366 --> 00:22:49,367 יש לנו סרטון שמציג הנאשם עוזב 512 00:22:49,368 --> 00:22:51,847 זירת הפשע לובשת סווטשירט שניתן לזהות, 513 00:22:51,848 --> 00:22:53,632 אותו סווטשירט שאותרו על ידי המשטרה 514 00:22:53,633 --> 00:22:55,024 כאשר עצרו אותו. 515 00:22:55,025 --> 00:22:56,417 אף פעם לא הייתי בצרות עם החוק לפני כן. 516 00:22:56,418 --> 00:22:58,158 אני לא סיכון טיסה. 517 00:22:58,159 --> 00:23:01,204 ההורים שלי כאן, והם יכול להפקיד ערבות של 100,000 דולר. 518 00:23:01,205 --> 00:23:02,467 זה לא יהיה נחוץ. 519 00:23:02,468 --> 00:23:04,599 אתה נעצר בזאת. המקרה הבא. 520 00:23:09,388 --> 00:23:10,258 גב' מארון? 521 00:23:20,224 --> 00:23:21,790 כל התיק של העם עולה ויורד 522 00:23:21,791 --> 00:23:23,226 על הסווטשירט של הלקוח שלי. 523 00:23:23,227 --> 00:23:25,054 והסווטשירט הזה היה המוצר 524 00:23:25,055 --> 00:23:26,795 של חיפוש לא חוקי והתקף. 525 00:23:26,796 --> 00:23:28,841 יש לשלול את זה בנימוקים של התיקון הרביעי. 526 00:23:28,842 --> 00:23:30,451 התיקון הרביעי לא חל. 527 00:23:30,452 --> 00:23:33,106 הסווטשירט נלקח מ אוהל בקמפוס ההדסון. 528 00:23:33,107 --> 00:23:34,673 לנתבעת אין ציפייה סבירה 529 00:23:34,674 --> 00:23:36,283 של פרטיות במאהל. 530 00:23:36,284 --> 00:23:38,503 אבל אני גרתי שם. - לשלוט בלקוח שלך. 531 00:23:38,504 --> 00:23:41,723 העובדה היא שהאוהל היה לא מקום מגוריו של הנאשם. 532 00:23:41,724 --> 00:23:43,159 יש לו חדר מעונות. 533 00:23:43,160 --> 00:23:44,422 הוא היה לישון באוהל 534 00:23:44,423 --> 00:23:46,249 לשבועיים האחרונים. - באופן לא חוקי. 535 00:23:46,250 --> 00:23:48,730 ובית המשפט, ב מורילו נגד העיר ניו יורק, 536 00:23:48,731 --> 00:23:51,690 קבע כי מסיג גבול אין לגיטימי 537 00:23:51,691 --> 00:23:52,995 ציפייה לפרטיות. 538 00:23:52,996 --> 00:23:55,389 הוא לא היה מואשם בהסגת גבול. 539 00:23:55,390 --> 00:23:57,435 המשטרה הייתה צריכה ביקש צו חיפוש. 540 00:23:57,436 --> 00:23:59,001 זה היה מצב כאוטי. 541 00:23:59,002 --> 00:24:01,439 אטום את האוהל ולקבל צו 542 00:24:01,440 --> 00:24:03,310 היה בלתי אפשרי. 543 00:24:06,836 --> 00:24:10,404 אני מוצא את הנאשם הייתה ציפייה סבירה 544 00:24:10,405 --> 00:24:12,101 של פרטיות באוהל שלו. 545 00:24:12,102 --> 00:24:13,233 ההצעה מתקבלת. 546 00:24:18,152 --> 00:24:21,937 הסווטשירט הזה היה היחיד שלנו דרך לקשור את נורטון למקום. 547 00:24:21,938 --> 00:24:23,461 עוזרת הבית לא יכולה לשים אותו שם? 548 00:24:23,462 --> 00:24:24,853 היא לא ראתה את פניו. 549 00:24:24,854 --> 00:24:26,507 מה עם הסרטון? 550 00:24:26,508 --> 00:24:28,640 הסתכלתי על כל הסרטון מקרבת זירת הפשע, 551 00:24:28,641 --> 00:24:31,947 ונורטון לא ניתן לזהות בכל אחד מהם. 552 00:24:31,948 --> 00:24:33,906 איפה הוא היה קודם הוא הגיע לביתו של בנט? 553 00:24:33,907 --> 00:24:36,517 ממש כאן, המאהל. 554 00:24:36,518 --> 00:24:37,736 מתי זה צולם? 555 00:24:37,737 --> 00:24:39,520 חותמת הזמן אומרת 8:22 בבוקר. 556 00:24:39,521 --> 00:24:41,522 מה שאומר שהוא עזב את קמפוס כחצי שעה 557 00:24:41,523 --> 00:24:42,698 לפני הרצח. 558 00:24:44,874 --> 00:24:47,137 מי זה? דיברנו איתה? 559 00:24:50,924 --> 00:24:54,535 ראית אותו באותו יום? 560 00:24:54,536 --> 00:24:57,103 הלכנו יחד לכמה בלוקים. 561 00:24:57,104 --> 00:24:59,584 על מה דיברתם? 562 00:24:59,585 --> 00:25:02,195 מצוקת הפלסטינים. 563 00:25:02,196 --> 00:25:04,327 איפה השארת אותו? 564 00:25:04,328 --> 00:25:07,983 בסביבות ה-136 וניקולס הקדוש. 565 00:25:07,984 --> 00:25:10,769 זה--זה בלוק אחד מהבית של בני הזוג בנט. 566 00:25:10,770 --> 00:25:12,945 האם אתה זוכר מה הוא לבש 567 00:25:12,946 --> 00:25:18,907 סווטשירט עם א לוגו אבטיח על השרוול. 568 00:25:18,908 --> 00:25:20,822 אני אצטרך אותך להעיד. 569 00:25:27,569 --> 00:25:29,614 אני מוונצואלה. 570 00:25:29,615 --> 00:25:32,138 זה בסדר אם אתה לא מתועד. 571 00:25:32,139 --> 00:25:33,052 אנחנו לא מדווחים-- 572 00:25:33,053 --> 00:25:35,184 אני כאן עם ויזת סטודנט. 573 00:25:35,185 --> 00:25:39,232 בית הספר הזהיר אותנו, אם אנחנו לקחת חלק במאהלים, 574 00:25:39,233 --> 00:25:41,800 אנחנו עלולים לאבד את המלגה שלנו, להיות מושעה, 575 00:25:41,801 --> 00:25:43,105 או אפילו יורחק. 576 00:25:43,106 --> 00:25:46,457 ואם זה יקרה, יגרשו אותי. 577 00:25:48,198 --> 00:25:51,636 בבקשה, אל תכריחו אותי להעיד. 578 00:26:08,915 --> 00:26:10,655 תודה לך. 579 00:26:10,656 --> 00:26:12,308 אני לא מבין איפה אתה בא, סם. 580 00:26:12,309 --> 00:26:14,528 דניאלה רוחאס הוא האדם היחיד 581 00:26:14,529 --> 00:26:16,225 מי יכול לשים את נורטון ליד זירת הפשע. 582 00:26:16,226 --> 00:26:17,792 יש לנו את סרטון פעמון הדלת 583 00:26:17,793 --> 00:26:19,577 ושל עוזרת הבית עדות. 584 00:26:19,578 --> 00:26:22,405 זה טוב, אבל זה רק שימושי 585 00:26:22,406 --> 00:26:24,669 לאשש עדותה של דניאלה. 586 00:26:24,670 --> 00:26:26,888 בנוסף, היא יכולה להזדהות הסווטשירט. 587 00:26:26,889 --> 00:26:28,368 אז היא צריכה להעיד. 588 00:26:28,369 --> 00:26:31,545 לא, היא כאן על ויזת סטודנט, נולאן. 589 00:26:31,546 --> 00:26:34,504 תראה, אם היא מעידה, היא תצטרך להודות 590 00:26:34,505 --> 00:26:36,158 שהיא הייתה חלק של המאהל. 591 00:26:36,159 --> 00:26:38,987 והיא-- היא עלולה להרחיק, 592 00:26:38,988 --> 00:26:41,120 וזה אומר היא יכולה להיגרש. 593 00:26:41,121 --> 00:26:42,948 אני יודע שיש לך סימפטיה עבור המפגינים. 594 00:26:42,949 --> 00:26:44,514 כן, אני כן. 595 00:26:44,515 --> 00:26:47,387 אבל אין בזה כלום לעשות עם זה. 596 00:26:47,388 --> 00:26:49,650 אני רק מנסה להיות הגיוני. 597 00:26:49,651 --> 00:26:53,567 תראה, למה להרוס חיים של ילד אם לא נצטרך? 598 00:26:53,568 --> 00:26:56,352 אני אעשה כמיטב יכולתי להגן עליה על הצלב. 599 00:26:56,353 --> 00:26:58,920 אבל היא האחת שבחר למחות 600 00:26:58,921 --> 00:27:01,053 ולמחנה אחרי בית הספר שלה אסר זאת. 601 00:27:01,054 --> 00:27:02,620 אתה רציני? 602 00:27:02,621 --> 00:27:05,579 היא בחרה להפר קוד ההתנהגות של בית הספר שלה. 603 00:27:05,580 --> 00:27:08,627 זה עליה, לא עלינו. 604 00:27:09,976 --> 00:27:12,630 מיס רוחאס, האם זה צילום 605 00:27:12,631 --> 00:27:15,720 שלך ושל הנאשם לעזוב את הקמפוס ביחד? 606 00:27:15,721 --> 00:27:18,505 כן, הלכתי לעבודה שלי בספרייה. 607 00:27:18,506 --> 00:27:21,116 ונפרדתם בלוק מהבית של בני הזוג בנט? 608 00:27:21,117 --> 00:27:22,901 כן. - באיזו שעה? 609 00:27:22,902 --> 00:27:25,860 בערך 8:30, 8:35. 610 00:27:25,861 --> 00:27:28,210 זה כמה דקות לפני הרצח. 611 00:27:28,211 --> 00:27:30,823 האם תוכל לתאר מה לבש הנאשם? 612 00:27:35,697 --> 00:27:38,743 סווטשירט אפור עם לוגו של אבטיח. 613 00:27:38,744 --> 00:27:41,311 תודה לך. שום דבר נוסף. 614 00:27:42,965 --> 00:27:45,663 השתתפת במחאה, נכון? 615 00:27:45,664 --> 00:27:47,229 התנגדות, רלוונטיות. 616 00:27:47,230 --> 00:27:50,319 נשלט. 617 00:27:50,320 --> 00:27:52,670 כן, הייתי חלק של המחאה. 618 00:27:52,671 --> 00:27:54,193 וכתוצאה מכך, אתה מתמודד 619 00:27:54,194 --> 00:27:58,980 הרחקה מבית הספר ו גירוש מהמדינה הזו? 620 00:27:58,981 --> 00:28:02,157 אני כן. 621 00:28:02,158 --> 00:28:06,292 גב' מארון הופיעה בשעה השעה ה-11 ושאל אותך 622 00:28:06,293 --> 00:28:10,165 להעיד, נכון, 623 00:28:10,166 --> 00:28:13,125 אחרי שהיא הבינה את האנשים הפסידו בתיק שלהם? 624 00:28:13,126 --> 00:28:17,085 התנגדות, דלקתית. מטעה, אין בסיס. 625 00:28:17,086 --> 00:28:18,696 מבוטל, זה משחק הוגן. 626 00:28:18,697 --> 00:28:21,394 הציעה גב' מארון לעזור לך עם הויזה שלך, 627 00:28:21,395 --> 00:28:24,005 ובתמורה, הסכמת להמציא סיפור 628 00:28:24,006 --> 00:28:26,660 ולהציב את הלקוח שלי ליד זירת הפשע. 629 00:28:26,661 --> 00:28:28,183 זה לא מה שקרה? 630 00:28:28,184 --> 00:28:30,142 התנגדות, של מיס רוחאס בעיות עם הגירה 631 00:28:30,143 --> 00:28:32,710 הם התוצאה שלה השתתפות בניסוי זה, 632 00:28:32,711 --> 00:28:33,885 לא להיפך. 633 00:28:33,886 --> 00:28:35,365 נשלט. 634 00:28:36,802 --> 00:28:38,977 האם אתה או כן אתה לא מקווה 635 00:28:38,978 --> 00:28:41,762 שהתובעים הללו יעזור לך להישאר בבית הספר 636 00:28:41,763 --> 00:28:43,024 ולהישאר בארץ? 637 00:28:49,553 --> 00:28:53,034 כלומר, זה יהיה נהדר אם יוכלו לעזור. 638 00:28:53,035 --> 00:28:54,993 זה כל מה שיש לי. 639 00:28:54,994 --> 00:28:57,996 תודה לך. 640 00:28:57,997 --> 00:29:01,695 הפניה קצרה. 641 00:29:01,696 --> 00:29:04,872 מיס רוחאס, יש חבר כלשהו של צוות התביעה 642 00:29:04,873 --> 00:29:09,659 הציע לך הבטחות כלשהן, תמריצים או תגמולים 643 00:29:09,660 --> 00:29:12,184 תמורת שלך עדות כאן היום? 644 00:29:12,185 --> 00:29:13,707 לא. 645 00:29:13,708 --> 00:29:15,622 למעשה, אני די בטוח פשוט דפקת אותי. 646 00:29:15,623 --> 00:29:17,189 מיס רוחאס. 647 00:29:17,190 --> 00:29:18,451 אני רק אומר את האמת. 648 00:29:22,064 --> 00:29:23,413 שום דבר נוסף. 649 00:29:26,590 --> 00:29:27,808 בוא נדבר שוב עם בנט. 650 00:29:27,809 --> 00:29:30,681 אני רוצה לעבור עליה עדות פעם נוספת. 651 00:29:34,598 --> 00:29:37,383 הדבר החשוב ביותר זה לספר לחבר המושבעים 652 00:29:37,384 --> 00:29:38,950 על השיחה שלך עם נורטון. 653 00:29:38,951 --> 00:29:41,953 אממ, ובכן, זה היה קצר ומתוק. 654 00:29:41,954 --> 00:29:44,738 אמרתי לו שכן למשוך את הצעתי 655 00:29:44,739 --> 00:29:47,567 כי לא הסכמתי עם האקטיביזם האנטי-ישראלי שלו. 656 00:29:47,568 --> 00:29:49,525 ואיך הוא הגיב? 657 00:29:49,526 --> 00:29:52,441 הוא היה מאוד מבולבל. הוא כעס. 658 00:29:52,442 --> 00:29:55,531 הוא אמר שיש לו את הזכות להביע כל דעה שהוא רוצה. 659 00:29:55,532 --> 00:29:59,013 הוא ציטט התיקון הראשון והכל. 660 00:29:59,014 --> 00:30:01,233 ואני הסכמתי, כמובן, ואמר, 661 00:30:01,234 --> 00:30:02,625 זה לא אומר את זה אין לי את הזכות 662 00:30:02,626 --> 00:30:03,975 לחזור בו מהצעתו. 663 00:30:03,976 --> 00:30:06,847 גם אנחנו נהיה משמיע את ההודעה הקולית שלו, 664 00:30:06,848 --> 00:30:08,327 זה שקבע שהוא תכנון 665 00:30:08,328 --> 00:30:09,894 לבוא לביתך. 666 00:30:09,895 --> 00:30:12,157 אז נצטרך אותך כדי לאמת את קולו. 667 00:30:12,158 --> 00:30:16,248 לגבי הצלב, ההגנה עורך דין די אגרסיבי, 668 00:30:16,249 --> 00:30:18,163 אז אם יש משהו-- 669 00:30:18,164 --> 00:30:21,470 אתה לא באמת צריך שאעיד. 670 00:30:21,471 --> 00:30:23,081 סליחה? 671 00:30:23,082 --> 00:30:25,387 אתה יכול להציג את רוב של הראיות בלעדיי. 672 00:30:28,565 --> 00:30:30,610 לא. 673 00:30:30,611 --> 00:30:33,656 אתה היחיד מי יודע שביטלת 674 00:30:33,657 --> 00:30:36,703 הצעת העבודה שלו, שהייתה הבסיס לכעס שלו, 675 00:30:36,704 --> 00:30:38,923 על הזעם שלו. 676 00:30:38,924 --> 00:30:43,057 אז בלי העדות שלך, שום דבר מכל זה לא יהיה הגיוני. 677 00:30:43,058 --> 00:30:45,886 סליחה, אני מבולבל. 678 00:30:45,887 --> 00:30:48,628 אני לא מתכוון להעיד. 679 00:30:48,629 --> 00:30:51,631 אנחנו סומכים עליך. 680 00:30:51,632 --> 00:30:54,634 כמו שאמרתי עכשיו, יהיה לנו קשה 681 00:30:54,635 --> 00:30:55,765 לנצח בזה בלעדייך. 682 00:30:55,766 --> 00:30:58,638 אני לא מתכוון להעיד. 683 00:30:58,639 --> 00:31:00,205 עכשיו, בבקשה עזוב. 684 00:31:19,355 --> 00:31:20,965 יש לנו בעיה. 685 00:31:20,966 --> 00:31:22,923 בנט מסרב להעיד. 686 00:31:22,924 --> 00:31:25,143 מַה? 687 00:31:25,144 --> 00:31:26,622 מַדוּעַ? 688 00:31:26,623 --> 00:31:28,102 היא לא הסבירה, אבל היא רצינית 689 00:31:28,103 --> 00:31:29,495 היא העיפה אותנו החוצה מהבית הארור שלה. 690 00:31:29,496 --> 00:31:30,931 אתה רוצה לזמן אותה? 691 00:31:30,932 --> 00:31:32,977 ההגנה תעשה זאת שיהיה יום שטח. 692 00:31:32,978 --> 00:31:35,109 הם יעשו עסקת ענק מתוך העובדה שאנחנו-- 693 00:31:35,110 --> 00:31:39,505 היינו צריכים לכפות על הקורבן אישה משלו להעיד? 694 00:31:39,506 --> 00:31:42,160 האם אתה יכול לנצח בלעדיה? 695 00:31:42,161 --> 00:31:43,509 אני לא בטוח. 696 00:31:48,776 --> 00:31:50,734 תן לי להסתכל על זה. 697 00:31:57,698 --> 00:31:59,307 תודה שפגשת אותי, וונדי. 698 00:31:59,308 --> 00:32:01,353 נשמע דחוף. 699 00:32:01,354 --> 00:32:04,356 האם דיברת עם מדליין לאחרונה? 700 00:32:04,357 --> 00:32:06,227 ובכן, אני מדבר איתה כל יום. 701 00:32:06,228 --> 00:32:07,794 אכלנו ארוחת ערב אתמול בלילה. 702 00:32:07,795 --> 00:32:11,189 אני צריך לדעת מה לעזאזל קורה, 703 00:32:11,190 --> 00:32:13,801 למה היא מסרבת להעיד. 704 00:32:17,674 --> 00:32:21,721 אני יודע שאני שואל אותך לבגוד באמון שלה. 705 00:32:21,722 --> 00:32:23,853 אבל אנחנו צריכים אותה. 706 00:32:23,854 --> 00:32:25,987 אנחנו לא יכולים לנצח בתיק הזה בלעדיה. 707 00:32:30,644 --> 00:32:31,774 אני לא יכול לדמיין שאתה רוצה לראות 708 00:32:31,775 --> 00:32:33,908 הרוצח של צ'רלי בנט ללכת חופשי. 709 00:32:36,955 --> 00:32:38,999 כך או אחרת, אנחנו הולך לשים אותה על הדוכן. 710 00:32:39,000 --> 00:32:41,219 וזה יהיה יותר טוב עבור כולם, כולל מדליין, 711 00:32:41,220 --> 00:32:42,785 אם אנחנו מוכנים. 712 00:32:42,786 --> 00:32:44,657 אבל אנחנו לא יכולים להתכונן אם אנחנו לא יודעים 713 00:32:44,658 --> 00:32:46,399 מה לעזאזל היא תגיד 714 00:32:56,975 --> 00:33:02,066 היא עברה תאונת סקי לפני כמה שנים. 715 00:33:09,857 --> 00:33:12,511 אנשים יהיו מבינה, מדלין. 716 00:33:12,512 --> 00:33:15,601 מיליוני אנשים הם נלחם בהתמכרות לאופיואידים-- 717 00:33:15,602 --> 00:33:18,648 בנקאים, רופאים, שופטים. 718 00:33:22,130 --> 00:33:26,090 אם אעיד, אני מאבד את עבודתי. 719 00:33:26,091 --> 00:33:27,700 אני מאבד את המוניטין שלי. 720 00:33:27,701 --> 00:33:30,442 ואם לא, האיש שרצח את בעלך 721 00:33:30,443 --> 00:33:33,271 יכול ללכת חופשי. 722 00:33:33,272 --> 00:33:35,317 ואני לא יכול לתת לזה לקרות. 723 00:33:37,189 --> 00:33:42,106 אני יודע שאני הסיבה 724 00:33:42,107 --> 00:33:44,544 שצ'רלי מת. 725 00:33:47,851 --> 00:33:52,464 אני צריך לחיות עם זה כל פעם יום אחד, כל יום. 726 00:33:52,465 --> 00:33:55,858 שום דבר שאני עושה הולך לשנות את זה. 727 00:33:55,859 --> 00:33:58,514 ניק, כלום. 728 00:34:01,126 --> 00:34:06,434 אבל הקריירה שלי, ובכן, זה כל מה שנשאר לי. 729 00:34:06,435 --> 00:34:09,785 זה הדבר הטוב היחיד בחיי. 730 00:34:09,786 --> 00:34:13,006 בבקשה אל תיקח את זה הרחק ממני. 731 00:34:17,707 --> 00:34:20,058 קיוויתי לזה לא יהיה צורך. 732 00:34:23,148 --> 00:34:24,496 שירתו אותך. 733 00:34:43,211 --> 00:34:44,516 היי, ניק. 734 00:34:44,517 --> 00:34:47,388 ניק, אפשר לומר מילה? 735 00:34:47,389 --> 00:34:48,825 בוקר, אדוני ראש העיר. 736 00:34:51,219 --> 00:34:52,568 קפוץ פנימה. 737 00:34:59,488 --> 00:35:03,143 זרקו אותך הרבה כדורי עקומה בחודשים האחרונים. 738 00:35:03,144 --> 00:35:06,538 אבל, אה, עושה עבודה נהדרת. 739 00:35:06,539 --> 00:35:08,888 אני מעריך את זה, אדוני ראש העיר. זה אומר הרבה. 740 00:35:08,889 --> 00:35:11,108 תן לי לתת לך עצה. 741 00:35:11,109 --> 00:35:12,805 בְּסֵדֶר. 742 00:35:12,806 --> 00:35:16,113 תמיד לשמור התמונה הגדולה בראש. 743 00:35:16,114 --> 00:35:20,726 מדלין בנט היה שופט טוב. 744 00:35:20,727 --> 00:35:22,728 היא עשתה דברים נהדרים לעיר הזו. 745 00:35:22,729 --> 00:35:26,210 היא מסורה, משפטן מוכשר, 746 00:35:26,211 --> 00:35:28,777 ולהחלטות שלה יש תמיד החזיק מעמד בערעור. 747 00:35:28,778 --> 00:35:30,170 היא אמרה לך על המצב שלה? 748 00:35:30,171 --> 00:35:34,218 היא מכירה את כולנו חולקים אינטרס משותף, 749 00:35:34,219 --> 00:35:35,306 טובת העיר. 750 00:35:35,307 --> 00:35:36,785 אנחנו צריכים שהיא תעיד. 751 00:35:36,786 --> 00:35:41,138 ניק, זה יותר גדול מכל מקרה אחד. 752 00:35:41,139 --> 00:35:44,663 אם ההתמכרות שלה תתגלה, התיקים שלה יבוטלו 753 00:35:44,664 --> 00:35:47,970 ומאות מסוכנים עבריינים ישוחררו-- 754 00:35:47,971 --> 00:35:51,148 טרוריסטים, סוחרי סמים, פורנוגרפיית ילדים-- 755 00:35:51,149 --> 00:35:53,150 זה לא רלוונטי למקרה הזה. 756 00:35:53,151 --> 00:35:54,586 ובכן, כמובן שכן. 757 00:35:54,587 --> 00:35:57,110 שים אותה על הדוכן, 758 00:35:57,111 --> 00:36:00,462 אתה תנצח בקרב אבל להפסיד במלחמה. 759 00:36:27,315 --> 00:36:28,838 סליחה, חבר'ה. 760 00:36:33,539 --> 00:36:35,583 היה שינוי בתוכניות. 761 00:36:35,584 --> 00:36:36,976 למה אתה מתכוון? 762 00:36:36,977 --> 00:36:39,500 תתקשר לסנגור ולהציע תחינה. 763 00:36:39,501 --> 00:36:41,546 איש אחד. 764 00:36:41,547 --> 00:36:43,504 ובכן, רגע. 765 00:36:43,505 --> 00:36:45,986 הרגע שירתת אותה עם זימון. 766 00:36:48,641 --> 00:36:49,902 ניק, אנחנו יכולים לנצח את זה. 767 00:36:49,903 --> 00:36:51,382 אנחנו רק צריכים מדלין להעיד. 768 00:36:51,383 --> 00:36:53,950 זה לא ריאלי אלטרנטיבה כרגע. 769 00:36:56,039 --> 00:36:57,779 עם כל הכבוד, מה לעזאזל קורה, ניק? 770 00:36:57,780 --> 00:36:59,259 דברים השתנו. 771 00:36:59,260 --> 00:37:00,608 מאתמול בלילה? 772 00:37:00,609 --> 00:37:02,742 חשבתי עוד קצת-- - ומה? אתה-- 773 00:37:12,186 --> 00:37:13,926 אתה מנסה להגן על בנט? 774 00:37:13,927 --> 00:37:16,407 אתה מנסה למנוע ממנה נהרס בעיתונות? 775 00:37:16,408 --> 00:37:18,584 אין לזה שום קשר איתי מגן על בנט. 776 00:37:22,805 --> 00:37:26,460 אתה יודע, אחד שלנו עדים, דניאלה רוחאס, 777 00:37:26,461 --> 00:37:29,158 גם לא רצה להעיד, אבל הכרחנו אותה 778 00:37:29,159 --> 00:37:31,683 לעמוד בעמדה, ובגלל זה, 779 00:37:31,684 --> 00:37:33,206 יש לה נזרק מבית הספר, 780 00:37:33,207 --> 00:37:35,426 ויכול מאוד להיות שהיא הודח מהמדינה הארורה. 781 00:37:35,427 --> 00:37:38,820 אבל עשינו מה שהיינו צריכים לעשות לטובת המקרה. 782 00:37:38,821 --> 00:37:44,652 אבל כששופט מסרב להעיד, אנחנו... 783 00:37:44,653 --> 00:37:46,306 אנחנו מה, מה? 784 00:37:46,307 --> 00:37:49,135 אנחנו מסתכלים לכיוון השני? 785 00:37:49,136 --> 00:37:50,484 אנחנו נותנים לה כרטיס חינם? 786 00:37:50,485 --> 00:37:52,181 אני עושה מה שאני חושב שהכי טוב 787 00:37:52,182 --> 00:37:56,534 עבור תושבי העיר הזו, האנשים שאני משרת. 788 00:37:56,535 --> 00:37:57,839 תעשה את העסקה. 789 00:38:07,285 --> 00:38:10,939 כולם להסתפק בבקשה. לִשְׁקוֹעַ. 790 00:38:10,940 --> 00:38:13,072 אתה יכול להמשיך עם ההקצאה. 791 00:38:13,073 --> 00:38:17,163 מר נורטון, האם זה נכון שב-10 בספטמבר 2024, 792 00:38:17,164 --> 00:38:20,993 ניצחת איתו את צ'ארלס בנט מועדון גולף, שגורם למותו? 793 00:38:20,994 --> 00:38:22,255 כֵּן. 794 00:38:22,256 --> 00:38:24,910 בבקשה תגיד לבית המשפט מה קרה. 795 00:38:24,911 --> 00:38:28,392 הלכתי לראות את השופט בנט לדבר על למה 796 00:38:28,393 --> 00:38:29,697 היא ביטלה את הצעת העבודה שלי. 797 00:38:29,698 --> 00:38:31,960 - התעצבנת? כן. 798 00:38:31,961 --> 00:38:35,703 אני מרגיש ממש חזק על עזה, 799 00:38:35,704 --> 00:38:38,097 וחשבתי שאני קיים נענש על האמונות שלי. 800 00:38:38,098 --> 00:38:41,709 וכשהגעת בביתם של בני הזוג בנט, 801 00:38:41,710 --> 00:38:43,885 פרופסור בנט לא נתן לך להיכנס. 802 00:38:43,886 --> 00:38:46,888 הוא אמר שאשתו לא בבית. 803 00:38:46,889 --> 00:38:49,108 לא האמנתי לו. 804 00:38:49,109 --> 00:38:55,419 אז דחפתי את דרכי פנימה, והוא נתן לי אגרוף. 805 00:38:55,420 --> 00:39:01,033 אז תפסתי מקל גולף והתחיל להניף אותו אליו. 806 00:39:01,034 --> 00:39:03,688 האם אתה מודה באשמה כי אתה אשם 807 00:39:03,689 --> 00:39:04,732 ובלי סיבה אחרת? 808 00:39:04,733 --> 00:39:06,256 כֵּן. 809 00:39:09,999 --> 00:39:13,873 אני מבין שמה שעשיתי היה לא בסדר. 810 00:39:15,788 --> 00:39:19,008 ואני מוכן לקבל את ההשלכות. 811 00:39:21,881 --> 00:39:23,839 הלוואי לאלוהים שמעולם לא עשיתי את זה. 812 00:39:26,233 --> 00:39:27,669 אני כל כך מצטער. 813 00:39:29,628 --> 00:39:31,064 אני באמת. 814 00:39:33,022 --> 00:39:35,415 מה הג'וינט המלצה לעונש? 815 00:39:35,416 --> 00:39:37,983 זה המשפט להצטמצם להריגה 816 00:39:37,984 --> 00:39:40,290 והנאשם משרת 12 שנים בכלא המדינה. 817 00:39:41,857 --> 00:39:44,337 אני אקבל את זה. 818 00:39:44,338 --> 00:39:47,384 מר נורטון, אתה תידון 819 00:39:47,385 --> 00:39:50,996 עד 12 שנות מאסר במדינה בעוד שישה שבועות, 820 00:39:50,997 --> 00:39:53,391 כשאנחנו מתכנסים מחדש לגזר הדין. 821 00:39:54,696 --> 00:39:56,480 בית משפט זה נדחה. 822 00:40:03,836 --> 00:40:05,314 אתה מוכר, פרייס. 823 00:40:22,855 --> 00:40:24,726 תודה לך, ניק. 824 00:40:28,251 --> 00:40:30,340 אני מאוד מעריך מה עשית בשבילי. 825 00:40:32,081 --> 00:40:33,560 לא עשיתי את זה בשבילך.